«Согласовано»
Национальным Банком
Азербайджанской Республики
27 мая 1998 года
Председатель Правления Э.
Рустамов |
«Утверждено»
Государственным таможенным
комитетом Азербайджанской Республики
Приказ № 029 3 июля 1998
года Председатель комитета К. Гейдаров |
|
«Зарегистрировано»
Министерством юстиции
Азербайджанской Республики Регистрационный № 117 15 июля
1998 года
Министр С.Гасанова
|
Правила перемещения валютных ценностей
физическими лицами - нерезидентами через таможенную границу
Азербайджанской Республики
1. Общие положения
1.1 Настоящие Правила разработаны в
соответствии с Законом Азербайджанской Республики «О валютном
регулировании» и Таможенным кодексом Азербайджанской
Республики.
1.2 Механизм перемещения валютных ценностей
физическими лицами - нерезидентами через таможенную границу
Азербайджанской Республики определяется настоящими Правилами.
1.3 Валютный контроль перемещения валютных
ценностей физическими лицами - нерезидентами через таможенную границу
Азербайджанской Республики осуществляется агентами валютного контроля
(таможенные органы), отчитывающимися перед Государственным таможенным
комитетом Азербайджанской Республики.
1.4 Основные понятия, используемые в
настоящих Правилах:
«Физические лица - нерезиденты» (в
дальнейшем — нерезиденты): физические лица, имеющие постоянное место
жительства за пределами Азербайджанской Республики, при этом временно
проживающие в Азербайджанской Республике.
«Валютные ценности»:
а) иностранная валюта — денежные знаки в
виде банкнот, казначейских билетов и монет, находящиеся в обращении и
считающиеся законным средством платежа на территории иностранного
государства или группы государств, а также изъятые и изымаемые из
обращения, но имеющие возможность обмениваться на денежные знаки,
находящиеся в обращении на данной территории.
б) ценные бумаги в иностранной валюте —
выраженные в иностранной валюте платежные документы (чеки, векселя,
аккредитивы и др.) и другие долговые обязательства.
в) ценные металлы — золото, серебро,
платина и металлы из платиновой группы (палладий, иридий, родий, рутений и
осмий) в любом виде и любом состоянии, исключая ювелирные, другие бытовые
изделия и лом этих изделий.
г) драгоценные камни натуральные (алмаз,
рубин, изумруд, сапфир, александрит, жемчуг) и обработанные (исключая
ювелирные, другие бытовые изделия и лом этих
изделий).
2. Ввоз валютных ценностей нерезидентом на таможенную
территорию Азербайджанской Республики
2.1 Ввезенные нерезидентами на таможенную
территорию Азербайджанской Республики валютные ценности на сумму до 10 000
(десяти тысяч) долларов США оформляются в таможенных органах при
предъявлении нерезидентом «Таможенной декларации пассажира», без
требования документа об их источниках (приложение № 1).
2.2 Ввезенные нерезидентами на таможенную
территорию Азербайджанской Республики валютные ценности, превышающие в
неограниченных размерах 10 000 (десять тысяч) долларов США, оформляются в
таможенных органах совместным заполнением «Таможенной декларации
пассажира» и «Таможенного удостоверения» (сертификата), без требования
документа об источниках валютных ценностей.
3. Вывоз валютных ценностей нерезидентом с таможенной
территории Азербайджанской Республики
3.1 Из валютных ценностей, ранее
перемещенных нерезидентами в Азербайджанскую Республику, на основе
соответствующей справки банка (приложение № 3) может быть вывезена с
таможенной территории Азербайджанской Республики сумма до 10 000 (десяти
тысяч) долларов США без внесения таможенного платежа.
3.2 Валютные ценности, ранее ввезенные
нерезидентами в Азербайджанскую Республику, могут быть вывезены с
таможенной территории Азербайджанской Республики без внесения таможенного
платежа при предъявлении соответствующих удостоверяющих документов,
указанных в подпунктах 2.1 и 2.2 настоящих Правил.
3.3 Нерезиденты, работающие в
Азербайджанской Республике, направляемые в командировку, могут вывезти с
таможенной территории Азербайджанской Республики без внесения таможенного
платежа валютные ценности на сумму, требуемую для покрытия их
командировочных и представительских расходов, указанную в удостоверяющих
документах (кассово-расходные документы, командировочное удостоверение)
командирующих этих лиц организаций.
3.4 Нерезиденты, исключая случаи,
предусмотренные в подпунктах 3.1, 3.2 и 3.3 настоящих Правил, могут
вывезти с таможенной территории Азербайджанской Республики 1000 (одну
тысячу) долларов США или эквивалентные этой сумме другие валютные
ценности, не предоставляя удостоверяющего
документа.
4. Заключительные положения
4.1 Должностные лица таможенных органов
обязаны разъяснять нерезидентам, что требования размещения валютных
ценностей в уполномоченных банках, в соответствии с подпунктами 2.1, 2.2
настоящих Правил, установлены с целью усиления валютного контроля над
последующим их выходом через таможенную границу.
4.2 Порядок и условия отнесения изделий из
драгоценных металлов и натуральных драгоценных камней к ювелирным и другим
бытовым изделиям или к лому регулируются соответствующим постановлением
Кабинета министров Азербайджанской Республики.
Записи банка для таможни о перемещении
иностранной валюты
Дата |
Наимено вание переме щенной
иностран ной валютной ценности |
Сумма переме щенной
иностран ной валютной ценности |
Эквива лент в долларах США
(рассчи тан по указан ному на лицевой стороне курсу)
|
Наимено вание банка
|
Фамилия ответствен ного
сотрудника банка |
Подпись и печать банка
|
|
|
|
|
|
|
|
|
остаток в долларах США: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
остаток в долларах США: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
остаток в долларах США: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
остаток в долларах США
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
остаток в долларах США
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
остаток в долларах США
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
остаток в долларах США
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
остаток в долларах США
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
остаток в долларах США
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
остаток в долларах США
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
остаток в долларах США
|
|
|
Правила вывоза и перемещения с таможенной территории
Азербайджанской Республики иностранных валютных ценностей, привезенных
из-за границы и записанных по данному удостоверению
1. Физические лица — резидент и нерезидент
имеют право с соблюдением таможенных правил вывозить в установленном
порядке с таможенной территории Азербайджанской Республики валютные
ценности, ранее привезенные на таможенную территорию Азербайджанской
Республики и зарегистрированные по данному удостоверению.
2. Передача и перечисление на счета
юридических лиц иностранной валюты, привезенной ранее на таможенную
территорию Азербайджанской Республики резидентами и нерезидентами, а также
физическими лицами, закрепленными за юридическими лицами, осуществляются
уполномоченными банками в установленном Национальным банком
Азербайджанской Республики порядке с предъявлением данного
удостоверения.
3. Передача удостоверения другому лицу
запрещается и при утере не восстанавливается.
Государственный
таможенный комитет Азербайджанской Республики
таможня___________________
________________199 год. |
ГА — 5
АВ 000107
|
Таможенное
удостоверение
__________________________________________________________________________ имя и фамилия физического лица
_______________________/___________________________________________________ гражданство номер паспорта, дата
выдачи и срок
привезены в Азербайджанскую Республику
валютные ценности:
Наименование иностранных
валютных |
Сумма иностранных валютных
ценностей |
Эквивалент в долларах США
|
Курс |
ценностей |
в цифрах |
прописью |
|
|
Наличная иностранная валюта
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ценные бумаги в иностранной валюте
(по номиналу) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Драгоценные металлы (в
граммах) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Натуральные драгоценные камни (в
каратах) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Итого |
|
|
|
Подпись владельца
|
___________ |
Подпись сотрудника таможни и личная
номерная печать |
____________________ |
Печать таможенного органа
|
|
|
Таможенная декларация
*Заполняется каждым лицом, достигшим
16-ти летнего возраста
*Нужный ответ помечается в
соответствующей рамке знаком x
*Сохраняется на весь период
временного въезда (выезда), предъявляется таможенным органом при
возвращении. При утере не возобновляется
|
› › ›
въезд выезд транзит
1. Сведения о лице
_______________________ _________________
___________________
фамилия
имя
отчество
______________________ ________________
серия ___________ № ______
страна постоянного проживания гражданство,
подданство
паспорт
_________________________________________
______________________
из какой страны прибыл (указывается страна
отправления) В какую страну следует (указывается страна
назначения)
Со мной следуют несовершеннолетние дети ›
› количество
_____________
да нет
2. Сведения о наличии багажа:
|
|
2.1 Сопровождаемый багаж, включая
ручную кладь
› ›
да нет |
2.2 Несопровождаемый багаж (по
грузосопроводительным документам)
› ›
да нет |
Количество мест______________
|
Количество мест _____________
|
3. Сведения о наличии товаров:
При мне и моем багаже имеются товары,
требующие обязательного декларирования и перемещение через границу,
которые производятся по разрешительным документам соответствующих
компетентных органов.
3.1. Национальная и иная наличная валюта,
валютные ценности, изделия из драгоценных металлов и драгоценных камней в
любом виде и состоянии
да
нет
Наименование валюты,
|
Сумма/количество
|
ценностей или изделий
|
Цифрами |
Прописью |
|
|
|
|
|
|
3.2 Оружие всякое,
боеприпасы, взрывчатые вещества › ›
да нет |
3.8 Объекты флоры и фауны, их части и
полученная из них продукция › › да нет |
3.3 Наркотики и психотропные
вещества
› › да нет |
3.9 Высокочастотные
радиоэлектронные устройства и средства связи › › да нет |
3.4 Предметы старины и искусства
› › да
нет |
3.10 Товары, подлежащие
обложению таможенными платежами › ›
да нет |
3.5 Печатные издания и другие
носители информации › › да нет |
3.11 Временно ввозимые
(вывозимые) товары › › да нет |
3.6 Ядовитые и
сильнодействующие вещества и лекарства › › да нет |
3.12 Транспортное
средство › › да
нет |
3.7 Радиоактивные
материалы › ›
да нет |
|
* В целях таможенного контроля подробные
сведения о товарах, указанных в п.п. 3.2 — 3.12, при их наличии необходимо
указать на обратной стороне декларации в п. 4.
4. Сведения о товарах
4.1. Сведения о товарах, указанных в
п.п.3.2 — 3.11
№№ п/п |
Наименование и другие отличительные
приметы товара, номер и дата выдачи разрешительного документа и
орган, его выдавший |
Количество |
Стоимость в национальной валюте
или $ США
|
Цифрами |
Прописью |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Общая стоимость (Итого)
|
|
4.2. Сведения о транспортном
средстве
Вид, марка _____________
|
Год выпуска |
Объем двигателя (см3) |
Шасси № _____________
|
Кузов № ___________
|
Двигатель № ___________
|
Таможенный режим: ввоз ›
вывоз › |
временный ввоз ›
временный вывоз ›
|
обратный вывоз ›
обратный ввоз ›
|
Мне известно, что сообщение в декларации
недостоверных сведений влечет за собой ответственность в соответствии с
действующим законодательством.
«___» _____________ 199___ г.
Подпись лица _________________
Для служебных отметок
|
______________________________________________________
|
|
______________________________________________________
|
|
______________________________________________________
|
|
______________________________________________________
|
|
______________________________________________________
|
|
______________________________________________________
|
МП
Наименование
банка_______________ адрес____________________________ телефон__________________________ факс____________________________ |
Валютные ценности при вывозе с
территории страны должны быть предъявлены таможенным органам
|
Справка банка о выдаче валютных
ценностей, ранее перемещенных в Азербайджанскую Республику
_______________________________________________________ наименование
______________________/________________________/_______________________ гражданство номер паспорта дата
выдачи и срок
выдано из валютных ценностей, раньше
переведенных на его счет:
Наименование иностранных
|
Сумма иностранных валютных
ценностей |
Эквивалент в долларах США
|
валютных ценностей
|
в цифрах |
прописью |
|
Наличная иностранная валюта
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ценные бумаги в иностранной валюте
(по номиналу) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Драгоценные металлы (в
граммах) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Натуральные драгоценные камни (в
каратах) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Итого |
(до 10 000 долларов США)
|
Ответственный сотрудник банка
|
_________________ |
|
________________ |
|
имя |
|
подпись |
Печать банка |
Место для печати
|
Запрещается передача справки
другому лицу |
© AzerSoft Неофициальный перевод
|