ЛОПАТИН Герман Ал-др. (1845-1918) - революционер, публицист, переводчик. Род. в Ниж. Новгороде, в семье потомств. дворянина, действит. статского советника. В 1862-66 учился на естеств. отделении физ.-математич. ф-та Петерб. ун-та. Подвергался арестам в 1865 и 1866 (дело Д. Каракозова). Успешно защитил канд. дисс, но от продолжения науч. деят-ности отказался. Будучи чел. весьма одаренным и в науч., и в лит. отношении, Л. всю свою энергию отдал рев. борьбе. В 1867 он пытался принять участие в освободит. войне в Италии, посетил в Ницце А. Герцена. По возвращении в Россию занялся распространением рев. идей, но в 1868 был арестован и сослан в Ставрополь. В ссылке увлекся социалистич. идеями, познакомился с работами К. Маркса. В 1870 бежал из России. В Англии лично познакомился с Марксом, усвоил его учение; в 1870 вошел в Ген. совет Интернационала в качестве секр. по делам России. Отправился в Россию, чтобы организовать побег из ссылки Н. Чернышевского, но был арестован в Иркутске. В 1872 в Петербурге вышел пер. "Капитала" на рус. яз., высоко оцененный Марксом. Л., участвовавший в этом пер. (перевел 3-ю ч. кн.), разработал для него всю экономич. терминологию, вследствие чего его и считают основоположником традиции переводов Маркса в России. В 1873 совершил побег из Сибири и выехал за границу. Печатал публицистич. заметки, очерки в газ. П. Лаврова "Вперед!" и в одноим. ж. В 1879 приехал в Россию для рев. работы, снова был арестован, отправлен в ссылку в Ташкент, где руководил рев. кружком молодежи. В 1882 добился перевода в Вологду, откуда в 1883 бежал за границу. Тяжело пережил в 1883 смерть Маркса. В том же году, придя вместе с Ф. Энгельсом к выводу о том, что в России созрели условия для бурж.-демократич. рев-ции, согласился возглавить, несмотря на идейные разногласия, партию "Народная воля". В 1884 арестован, приговорен к смертной казни, замененной на пожизненное заключение в Шлиссельбурге. В заключении до 1905. По освобождении отошел от политич. деят-ности. С 1908 по 1913 жил за границей, где особенно сблизился с В. Бурцевым, А. Амфитеатровым, М. Горьким. Последние годы жизни провел в Доме литераторов. Приветствовал Февр. рев-цию и не принял Окт., считая, что "народ не готов к социалистич. революции".

Лит.: Попов М. М. Г. А. Лопатин. М., 1930; Антонов В. Русский друг Маркса Г. А. Лопатин. М., 1962; Научитель М. В. Г. Лопатин в Сибири. Иркутск, 1963.