СРЕЗНЕВСКИЙ Ив. Евсеевич (1770-1819) - поэт, переводчик. Отец И. И. Срезневского. Род. в семье бедного священника. С 1789 по 1792 учился в губ. семинарии, учебу проложил в Моск. ун-те. После его окончания С. поступил бакалавром в Учит. ин-т при ун-те, а в 1798 стал преподавать в ун-тской г-зии. В 1804 занял каф. словесности и др. яз. в Ярославском Демидовском уч-ще. В 1811 С. был избран honoris causa на должность проф. рос. красноречия и поэзии Харьк. ун-та, к-рую занимал до конца жизни.

Активная лит. деят-ность С. началась с момента его приезда в Харьков. Просветитель по убеждениям, он немало способствовал лит. движению. Был одним из первых членов "Об-ва наук" при ун-те, почетный член Об-ва любителей словесности в Ярославле и Казанском ун-те, инициатор изд. первого в Харькове лит. ж. "Украинский вестник". Активно участвовал в харьк. периодич. изд. Поэзия его жанрово разнообразна: патриотич. оды, басни, сатиры, переложения псалмов и др. Подавляющая часть их написана тяжелым, напыщ. яз.

Кроме Овидия С. переводил Горация, Феокрита, Вергилия; характерная особенность его переводов - традиц. стремление к рифмовке, несмотря на нерифмов. стих подлинника.

Соч.: [Стихотворения] // Сборник любовной лирики 18 в. СПб., 1910. С. 135-140.

Лит.: Срезневский В. И. Ив. Евс. Срезневский. СПб., 1989.