РАЙТ Раиса Як. (1898-1995) - писательница, переводчик, мемуарист. По мужу - Ковалева; псевд. - Рита Райт. По окончании г-зии (1916) поступила в Харьк. ун-т (сначала на естеств.-ист., затем на мед. ф-т), откуда перевелась в Москву и закончила 2-й Моск. ун-т с дипломом врача. В течение 15 лет занималась иссл. в обл. физиологии под рук. акад. И. П. Павлова. Участвовала во всесоюзном съезде физиологов (Ленингр., 1925) и съезде токсикологов (Москва, 1931-32). В 1920 Р. входит в лит-ру; сближается с Маяковским и Бриками, переводит на нем. яз. "Мистерию-буфф", поставленную в Первом гос. цирке для делегатов 3-го конгресса Коминтерна. Расцвет переводческой деят-ности Р. падает на 2-й пол. 1950-х гг. Ей принадлежат переводы из Дж. Голсуорси, Э. Триоле, М. Твена, Ф. Кафки, Д. Сэлинджера, К. Воннегута и др., ставшие эталонными. В серии "ЖЗЛ" вышла кн. Р. "Роберт Бернс" (3-е изд. 1965). Автор воспоминаний о В. В. Маяковском, Б. Л. Пастернаке, В. В. Хлебникове, А. А. Ахматовой.
Соч.: Нить Ариадны // Редактор и перевод: Сб. ст. М., 1965; Все лучшие воспоминанья... // Уч. зап. Тартуского гос. ун-та. Тарту, 1966. Вып. 184.
Другие термины и определения
Ноктюрн. НОКТЮРН (от лат. nocturnus - ночной) - муз. пьеса, ситуативно или содержательно связанная с ночью или рожденными ею образами. В 18 - нач. 19 в. Н. - многочастное произв. для инструментального ансамбля, родственное инструментальной серенаде и предназначенное для исполнения под открытым небом вечером, ночью ("Маленькая ночная...
Мордовцев Дан. Лукич. МОРДОВЦЕВ Дан. Лукич (1830-1905) - укр. и рус. писатель, историк и публицист. Принадлежал к старин. укр. казачьему роду. Окончил Саратов. г-зию (1850), Петерб. ун-т (1854), где учился у акад. М. М. Срезневского (вместе с А. Н. Пыпиным и О. Ф. Миллером). Служил в Саратов. статистич. к-те (1854-56), редактировал неофиц. отд. "Саратовских...
Слащёв-Крымский Яков Ал-др. СЛАЩЁВ-КРЫМСКИЙ (Слащёв) Яков Ал-др. (1886-1929) - ген.-лейтенант, один из активных участников Белого движения на юге России, организатор успешной обороны Крыма в янв. - марте 1920. Окончил реальное уч-ще, Павловское воен. уч-ще, 2 кл. Имп. Николаевский воен. академии. В 1905 выпущен в лейб-гвардии Финляндский полк в чине подпоручика,...
09.06.2007 Заседание Рабочей группы по борьбе с организованной преступностью Тепло приветствуя гостя, председатель поздравил посла Николоза Натбиладзе с новым назначением и пожелал ему успехов в дипломатической деятельности.
С удовлетворением отметив состояние нынешних отношений с Республикой Грузия, опирающихся на глубокие исторические корни, председатель рассказал о крепнущих из года в год связях между двумя дружественными странами благодаря напряженному труду и дальновидной политике государственных лидеров, заботящихся о благе и процветании наций.
17.03.2007 Инаугурация Секретариата Организации за демократию и экономическое развитие Соглашениями предусматривается обучение с целью совершенствования специальных навыков сотрудников, обмен экспертами по профессиональным вопросам, а также обмен профессиональной, научной и технической информацией, относящейся к вопросам функционирования организаций. Нынешнее соглашение открывает новую страницу в истории взаимоотношений двух стран.
13.01.2007 Заседание Рабочей группы по чрезвычайным ситуациям РГЧС заслушала отчет о председательстве в Рабочей группе в период 2006-2007 годов, определила приоритеты своего дальнейшего сотрудничества в сфере предупреждения чрезвычайных ситуаций и ликвидации их последствий, согласовала План своей работы на 2008 год, достигла соответствующих договоренностей о разработке Плана сотрудничества в сфере обучения и переподготовки кадров.
04.11.2006 Секретариат ГУАМ принял семинар-практикум Управления ООН по борьбе с наркотическими веществами Генеральный секретарь приветствовал участников семинара, проходившего под председательством г-на Вальтера Гера, руководителя Секции по правовым вопросам противодействия терроризму, начальник Секции по правовым вопросам СПТ/ЮНОДК. Координатор программ Секретариата по политико-правовым вопросам г-н Георгий Назаров сделал презентацию о деятельности и инициативах организации.
