ШИФНЕР Ант. Ант. (1817-29) - тибетолог, монголист и индолог. Продолжил работы Я. И. Шмидта по изучению грамматики тибетского яз. Ему принадлежит ряд статей, в к-рых сделана попытка объяснить отд. факты тибетской морфологии и фонетики с позиций совр. ему общего яз.-знания. Описал функции нек-рых тибетских частиц как грамма-тич. формантов. Большое внимание уделял изучению тибетского буддийского канона - Канджура (сутр) и Танджура (коммент. к сутрам). Исследовал индийские лит. сюжеты, использов. в сутрах, проанализировал их бытование на тибетской почве, их тибетскую интерпретацию и обработку. Опубликованный в Лондоне в 1882 и переизданный в 1906 сб. тибетских рассказов, происходящих из индийских буддийских источников, получил высокую оценку зап. ученых и не утратил науч. ценности до наших дней. Подготовил обзор соч. по буддийской логике, медицине и грамматике, входящих в состав Танджура, обратив особое внимание на вклад тибетских авторов в этот раздел канона. Для изучения особенно важное значение имел отпечатанный им с досок, привезенных из Забайкалья, санскритско-тибетско-монгольский словарь. Занимался историей распространения буддизма и в 1869 издал перевод на нем. язык "Истории буддизма в Индии" тибетского автора 16-17 вв. Таранатхи. Одноврем. был издан и рус. пер. этого пам., подготовленный др. рус. тибетологом В. П. Васильевым. Вел большую организационную работу в АН, помогал издавать лингв. материалы эксп. Заруб. ученых, организованных РГО.