«Зарегистрировано»
Министерство юстиции
Азербайджанской Республики
Регистрационный № 2778
02.04.2002 года
Министр
Ф. Ф. МАМЕДОВ
Утверждено
решением Правления Национального банка
Азербайджанской Республики
от 18 марта 2002 года
Протокол № 06
Председатель Правления
Э.С. РУСТАМОВ
«Согласовано»
Государственный таможенный комитет
Азербайджанской Республики
26.03.2002 года
Председатель комитета
К.Ф. ГЕЙДАРОВ
Правила ввоза в Азербайджанскую Республику и вывоза из Азербайджанской Республики валютных ценностей физическими лицами
1. Общие положения
1.1. Настоящий документ подготовлен в соответствии с законами Азербайджанской Республики «О валютном регулировании» и «О внесении дополнений и изменений в Закон Азербайджанской Республики «О валютном регулировании», Таможенным кодексом Азербайджанской Республики и устанавливают правила ввоза в Азербайджанскую Республику и вывоза из Азербайджанской Республики физическими лицами валютных ценностей наличными.
1.2. Использованные для целей настоящих Правил понятия «резиденты-физические лица» (далее — «резиденты»), «нерезиденты-физические лица» (далее — «нерезиденты»), «уполномоченные банки», «валютные ценности», в том числе «иностранная валюта», «ценные бумаги в иностранной валюте» и «драгоценные металлы», понимаются так, как они истолкованы в Законе Азербайджанской Республики «О валютном регулировании».
2. Ввоз в Азербайджанскую Республику и вывоз из Азербайджанской Республики валютных ценностей резидентами
2.1. Резиденты могут ввозить в Азербайджанскую Республику валютные ценности наличными без ограничений с декларированием в таможенных органах.
2.2. Если сумма валютных ценностей, ввозимых на территорию Азербайджанской Республики резидентами, составляет эквивалент до 10.000 (десяти тысяч) долларов США, их ввоз оформляется таможенными органами «Пассажирской таможенной декларацией» (Приложение № 1), а если выше эквивалента 10.000 (десяти тысяч) долларов США, — «Пассажирской таможенной декларацией» и «Таможенным удостоверением» (форма № ГА-5, Приложение № 2).
2.3. Из ранее ввезенных в Азербайджанскую Республику наличными валютных ценностей резиденты могут вывозить из Азербайджанской Республики сумму, эквивалентную до 50.000 (пятидесяти тысяч) долларов США, без уплаты какой-либо пошлины с декларированием в таможенных органах.
При вывозе из территории страны наличными валютных ценностей, ранее ввезенных в Азербайджанскую Республику наличными, в таможенные органы должны быть представлены «Пассажирская таможенная декларация» (если сумма ввезенных наличными валютных ценностей составляет эквивалент до 10.000 (десяти тысяч) долларов США), «Пассажирскую таможенную декларацию» и «Таможенное удостоверение (если сумма ввезенных наличными валютных ценностей выше эквивалента 10.000 (десяти тысяч) долларов США).
2.4. Резиденты могут переводить за пределы Азербайджанской Республики ранее ввезенные в Азербайджанскую Республику наличными валютные ценности на сумму свыше 50.000 (пятидесяти тысяч) долларов США через уполномоченные банки в порядке, установленном Национальным банком Азербайджанской Республики, с представлением справки, подтверждающей выдачу этих средств наличными данному резиденту банком или иной кредитной организацией страны, из которой была ввезена валюта.
2.5. Из ранее переведенных в Азербайджанскую Республику валютных ценностей резиденты могут вывозить из Азербайджанской Республики наличными только сумму, эквивалентную до 50.000 (пятидесяти тысяч) долларов США, без уплаты какой-либо пошлины с декларированием в таможенных органах, на основании банковской справки «О выдаче инвалютных ценностей, ранее переведенных в Азербайджанскую Республику» (Приложение № 3), выданной уполномоченными банками.
2.6. Резиденты могут вывозить из Азербайджанской Республики наличными валютные ценности на сумму, эквивалентную 10.000 (десяти тысячам) долларов США на человека (за исключением фондовых ценностей), без представления документа с декларированием в таможенных органах.
Из этой суммы может вывозиться из Азербайджанской Республики наличными без уплаты таможенной пошлины сумма, эквивалентная до 1.000 (одной тысячи) долларов США, а сумма, эквивалентная до 9.000 (девяти тысяч) долларов США, дополнительно к эквиваленту 1.000 (одной тысячи) долларов США, — с уплатой таможенной пошлины в размере, установленном Кабинетом министров Азербайджанской Республики.
2.7. Резиденты, выезжающие в служебную командировку в зарубежные страны, могут вывозить из Азербайджанской Республики наличными без уплаты таможенной пошлины инвалютные средства для оплаты командировочных и представительских расходов на сумму, указанную в подтверждающих документах уполномоченных банков, обслуживающих организации, направившие этих лиц в командировку (банковская справка об оплате командировочных расходов, Приложение № 4).
3. Ввоз в Азербайджанскую Республику и вывоз из Азербайджанской Республики валютных ценностей нерезидентами
3.1. Нерезиденты могут ввозить в Азербайджанскую Республику валютные ценности наличными без ограничений с декларированием в таможенных органах.
3.2. Если сумма валютных ценностей, ввозимых на территорию Азербайджанской Республики, составляет эквивалент до 10.000 (десяти тысяч) долларов США, их ввоз оформляется таможенными органами «Пассажирской таможенной декларацией» (Приложение № 1), а если свыше эквивалента 10.000 (десяти тысяч) долларов США, — «Пассажирской таможенной декларацией» и «Таможенным удостоверением» (форма № ГА-5, Приложение № 2).
3.3. Из валютных ценностей, ранее ввезенных в Азербайджанскую Республику наличными, нерезиденты могут вывозить из Азербайджанской Республики наличными сумму, эквивалентную до 50.000 (пятидесяти тысяч) долларов США, без уплаты какой-либо пошлины с декларированием в таможенных органах.
При вывозе из территории страны нерезидентами наличными валютных ценностей, ранее ввезенных в Азербайджанскую Республику наличными, в таможенные органы должны быть представлены «Пассажирская таможенная декларация» (если сумма ввезенных наличными валютных ценностей составляет эквивалент до 10.000 (десяти тысяч) долларов США), «Пассажирская таможенная декларация» и «Таможенное удостоверение» (если сумма ввезенных наличными валютных ценностей свыше эквивалента до 10.000 (десяти тысяч) долларов США.
3.4. Нерезиденты могут переводить за пределы Азербайджанской Республики через уполномоченные банки в порядке, установленном Национальным банком Азербайджанской Республики, ранее ввезенные в Азербайджанскую Республику наличными валютные средства на сумму свыше эквивалента 50.000 (пятидесяти тысяч) долларов США с представлением справки, подтверждающей выдачу этих средств данному нерезиденту наличными банком или иной кредитной организацией страны, из которой была ввезена валюта.
3.5. Из ранее переведенных в Азербайджанскую Республику валютных ценностей нерезиденты могут вывозить из Азербайджанской Республики наличными без уплаты какой-либо пошлины с декларированием в таможенных органах только сумму, эквивалентную до 50.000 (пятидесяти тысяч) долларов США, на основании банковской справки «О выдаче инвалютных средств, ранее переведенных в Азербайджанскую Республику», выданной уполномоченными банками (Приложение № 3).
3.6. Нерезиденты могут вывозить из Азербайджанской Республики наличными без уплаты таможенной пошлины валютные ценности на сумму, указанную в подтверждающих документах организации, направившей их в командировку (выписка из приказа о командировке или командировочное удостоверение и корешок приходно-кассового ордера о выдаче командировочных).
3.7. Нерезиденты могут вывозить из Азербайджанской Республики наличными без уплаты таможенной пошлины валютные средства на сумму, эквивалентную до 1.000 (одной тысячи) долларов США, без представления документа, за исключением случаев, предусмотренных подпунктами 3.3, 3.4, 3.5 и 3.6 настоящих Правил.
4. Заключительные положения
4.1. Ответственные лица таможенных органов разъясняют резидентам и нерезидентам, что условия, вытекающие из требований настоящих Правил, применяются в целях ограничения транзитной перевозки через территорию страны средств, вырученных нелегальными путями.
4.2. В Национальный банк Государственным таможенным комитетом до 20 числа следующего месяца в установленном порядке направляются ежемесячные сведения о ввезенных на территорию Азербайджанской Республики валютных ценностях, а таможенными органами в течение 7 дней — сведения о валютных ценностях, ввезенных сверх эквивалента 50.000 (пятидесяти тысяч) долларов США.
4.3. Таможенные пошлины за вывоз из территории страны валютных ценностей уплачивается соответствующим территориальным таможенным органам.
4.4. Лица, нарушающие положения настоящих Правил, несут ответственность в порядке, соответствующем законодательству Азербайджанской Республики.
4.5. Настоящие Правила вступают в силу с 10 апреля 2002 года.
* Нужный ответ отмечается в соответствующей клетке знаком [x].
* Сохраняется до окончания срока временного въезда (выезда) и по возвращении представляется в таможенные органы. При утрате не возобновляется.
въезд
выезд
транзит
1. Сведения о лице
________________________
Фамилия
________________________
Имя
________________________
Отчество
________________________
страна постоянного проживания
________________________
гражданство
серия _______ №
________________________
паспорт
____________________________
из какой страны въезжает
(указывается страна отправления)
____________________________
в какую страну выезжает
(указывается страна назначения)
Со мною едут несовершеннолетние дети
Число___________________
Да
Нет
2. Сведения о багаже
2.1. Сопровождаемый багаж, включая ручную кладь
2.2. Несопровождаемый багаж (по грузосопроводительным документам)
Да
Нет
Да
Нет
Количество мест _______________________
Количество мест _______________________
3. Сведения о товарах
При мне и в моем багаже имеются товары, требующие обязательного включения в декларацию, перемещение которых через границу осуществляется по разрешительным документам, выданным соответствующими компетентными органами.
3.1. Наличная национальная и иная валюта, валютные ценности, изделия, изготовленные из драгоценных металлов и драгоценных камней, любого вида и в любом состоянии.
Да
Нет
Наименование валюты, ценностей или изделия
Размер/количество
Цифрой
Прописью
3.2. Любые оружие, боеприпасы, взрывчатые вещества
Да
Нет
3.3. Наркотические и психотропные вещества
Да
Нет
3.4. Предметы старины и произведения искусства
Да
Нет
3.5. Печатная продукция и иные носители информации
Да
Нет
3.6. Отравляющие и сильнодействующие вещества и лекарства
Да
Нет
3.7. Радиоактивные вещества
Да
Нет
3.8. Объекты флоры и фауны, их части и продукция, полученная из них
Да
Нет
3.9. Высокочастотные радиоэлектронные устройства и средства связи
Да
Нет
3.10. Товары, по которым должны быть удержаны таможенные платежи
Да
Нет
3.11. Временно вывозимые (ввозимые) товары
Да
Нет
3.12. Транспортные средства
Да
Нет
4. Сведения о товарах
4.1. Сведения о товарах, указанных в статьях 3.2—3.11
№№
Наименование и другие отличительные признаки товара, номер и дата выдачи разрешительного документа, выдавший его орган
Количество
Стоимость в национальной валюте или долларах США $
Цифрой
Прописью
Общая стоимость (итого)
4.2. Сведения о транспортном средстве:
Вид, марка _______________
Шасси № ________________
Дата выпуска ______________
№ кузова __________________
Объем двигателя (см3) __________
№ двигателя __________________
Таможенный режим:
ввоз
временный ввоз
обратный ввоз
вывоз
временный вывоз
обратный вывоз
Мне известно об ответственности, которую я буду нести в соответствии с законодательством за указание в декларации ложных сведений.
«___» ________________ _____ года
Служебные отметки:
М. П.
Подпись лица ______________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
* При наличии товаров, указанных в пунктах 3.2—3.12, в целях таможенного контроля необходимо указать наименование этих товаров в пункте 4 на обороте таможенной декларации.
Приложение 2 ГА-5 АВ 06500
Государственный таможенный комитет
Азербайджанской Республики
State Content Provider
of Azerbaijan Republic
Таможня/customs______________
«__» ________________ 200__ г.
Таможенное удостоверение
Customs Certificate
_______________________________________________________
имя и фамилия физического лица — name of physical person
гражданство—sitizenship
Номер, дата выдачи и срок паспорта — Num. of pasport, date of issue and term
ввезены в Азербайджанскую Республику нижеуказанные валютные ценности:
imported into Azerbaijan Republic following foreign currency and values:
Наименование
Сумма инвалютных ценностей
цифрой in figures
прописью in words
наличная иностранная валюта — cash foreign currency
ценные бумаги в иностранной валюте (по номиналу) — securities in foreign currency (under nominal)
драгоценные металлы (в граммах) — precious metals (gramm)
натуральные камни (в каратах) — natural precious stones (carat)
Всего:
Total:
Подпись владельца
Signature of owner
____________________
Печать таможенного органа
Seal of customs body
Подпись таможенного сотрудника
Signature of customs employee and personal numeral seal
___________________
Отметка банка для таможни о переводе иностранной валюты
Mark of bank for customs about transportation of foreign currency
Дата
date
Наименование переведенной инвалютной ценности
name of transported foreign currency and values
Сумма переведенной инвалютной ценности
quantity of transported foreign currency and values
Эквивалент в долларах США (подсчитанный по курсу, указанному на лицевой стороне)
equal to SUS (counted for rate as shown on the face side)
Наименование банка
name of bank
Фамилия ответственного работника банка
name of responsible employee of bank
Подпись, печать банка
signature and seal of bank
Остаток в долларах США: — rest in SUS
Остаток в долларах США: — rest in SUS
Остаток в долларах США: — rest in SUS
Остаток в долларах США: — rest in SUS
Остаток в долларах США: — rest in SUS
Остаток в долларах США: — rest in SUS
Остаток в долларах США: — rest in SUS
Остаток в долларах США: — rest in SUS
Остаток в долларах США: — rest in SUS
Остаток в долларах США: — rest in SUS
Остаток в долларах США: — rest in SUS
Правила вывоза и перевода из таможенной территории Азербайджанской Республики инвалютных ценностей, ввезенных из-за рубежа и зарегистрированных по данному удостоверению
1. Физические лица — резиденты и нерезиденты имеют право на вывоз из таможенной территории Азербайджанской Республики в установленном порядке инвалютных ценностей, ранее ввезенных на таможенную территорию Азербайджанской Республики и зарегистрированных по данному удостоверению, с соблюдением таможенных правил.
2. Сдача и перевод на счет юридических лиц иностранной валюты, ранее ввезенной на таможенную территорию Азербайджанской Республики физическими лицами — резидентами и нерезидентами, а также физическими лицами, уполномоченными юридическими лицами, осуществляются в порядке, установленном Национальным банком Азербайджанской Республики, с представлением в уполномоченные банки данного удостоверения.
Rules regulating exportation from the Azerbaijan Republic and transportation of foreign currency and values imported from abroad and registered under present Certificate
1. Resident and non-resident physical persons have right to export foreign currency and values from Azerbaijan Republic, which were previously imported to Azerbaijan Republic and registered under this Certificate in accordance with customs rules.
2. Resident and non-resident physical persons, and also juridical persons, who gave a commission to physical persons, charge to account of juridical persons and transfer foreign currency and values imported previously to the customs territory of Azerbaijan Republic, in accordance with the order established by the National Bank of Azerbaijan Republic, with further of this Certificate to the authorized banks.
Приложение 3
Представляется в пограничные
таможенные органы
при вывозе валютных ценностей
из территории страны
Наименование банка: _______________________________________________________
Банковская справка
о выдаче инвалютных ценностей, ранее переведенных в Азербайджанскую Республику
__________________________________________________________________
Имя и фамилия
____________________
гражданство
____________________
номер паспорта
____________________
дата и срок выдачи
из ранее переведенных на его счет валютных ценностей выдано:
наименование инвалютной ценности
сумма инвалютной ценности
Эквивалент в долларах США
цифрой
прописью
Наличная иностранная валюта
Ценные бумаги в иностранной валюте (по номиналу)
Драгоценные металлы (в граммах)
Всего: __________________ (до 50.000 долларов США)
Ответственный работник банка:
(имя и фамилия)
(подпись)
Руководитель банка:
Печать банка:
место для печати
(подпись)
Правила составления справки
1. Справка предоставляется банком клиенту при выдаче со счета наличными инвалютных ценностей, ранее переведенных в Азербайджанскую Республику.
2. Справка может считаться основанием для вывоза из территории Азербайджанской Республики наличными суммы, эквивалентной до 50,000 долларов США за один раз, из ранее переведенных инвалютных ценностей.
3. Справка составляется в 2 экземплярах:
1-й экземпляр (подлинник) выдается клиенту,
2-й экземпляр (копия) вместе с расходно-кассовыми документами подшивается к документам дня.
Приложение № 4
Представляется в пограничные
таможенные органы
при вывозе валютных ценностей
из территории страны
«___» ___________________ ____ года
Наименование банка: __________________________________________________
приказ о командировке: дата ___________________ № __________________
Сумма командировочных, выданных на основании командировочного отчета (цифрой и прописью): __________________________________________________________________________________
09.06.2007 Заседание Рабочей группы по борьбе с организованной преступностью В Киеве состоялось 11-е заседание Рабочей группы по борьбе с терроризмом, организованной преступностью и распространением наркотиков (РГБТОП) на уровне заместителей руководителей министерств и ведомств. Заседание проходило под председательством нового руководителя РГБТОП, заместителя Министра внутренних дел Грузии Г.Лордкипанидзе. Основными итогами заседания стали принятие отчета о деятельности РГБТОП в период 2007-2008 годов и согласование графика проведения семинаров...
17.03.2007 Инаугурация Секретариата Организации за демократию и экономическое развитие В специальном заседании, посвященном инаугурации, принимали участие министры иностранных дел Украины, Азербайджана, Грузии. Молдова была представлена Чрезвычайным и Полномочным Послом в Украине. Во встрече приняли участие представители стран-партнеров - США, Япония, Польша и Чешская Республика. Во время встречи господин Ян Келли, заместитель Помощника Государственного секретаря Соединенных Штатов...
13.01.2007 Заседание Рабочей группы по чрезвычайным ситуациям РГЧС заслушала отчет о председательстве в Рабочей группе в период 2006-2007 годов, определила приоритеты своего дальнейшего сотрудничества в сфере предупреждения чрезвычайных ситуаций и ликвидации их последствий, согласовала План своей работы на 2008 год, достигла соответствующих договоренностей о разработке Плана сотрудничества в сфере обучения и переподготовки кадров.
04.11.2006 Секретариат ГУАМ принял семинар-практикум Управления ООН по борьбе с наркотическими веществами Генеральный секретарь приветствовал участников семинара, проходившего под председательством г-на Вальтера Гера, руководителя Секции по правовым вопросам противодействия терроризму, начальник Секции по правовым вопросам СПТ/ЮНОДК. Координатор программ Секретариата по политико-правовым вопросам г-н Георгий Назаров сделал презентацию о деятельности и инициативах организации.
Почтовые рассылки
Информационный центр