СУБСТРАТ (от лат. sub - под и stratum - слой) - те особенности яз. местного населения, перешедшего на яз. пришельцев, к-рые отражаются в этом последнем; яз., исчезнувший вообще или на какой-нибудь определенной терр. вследствие перехода его носителей на яз. пришельцев. Как термин противопоставляется суперстрату - тем язык. чертам пришельцев, к-рые оставили определ. следы в яз. местного населения, или самому этому яз. пришельцев. Теория С. была подробно обоснована Г. И. Асколи, термин "суперстрат" введен В. фон Вартбургом. Невзирая на историч. различия, в обоих случаях речь идет о принципиально однородных явлениях - последствиях язык. контактов, при к-рых в условиях интенсивного двуязычия происходит смена язык. доминации и как следствие - исчезновение первонач. доминировавшего яз. При этом предполагается этнич. смешение населения. По-видимому, интерференционные изменения во втором яз. происходят еще в эпоху доминации первого (впоследствии исчезнувшего) яз.
Как специфич. лингвистич. дисциплина теория С. активно разрабатывалась во 2-й пол. 19 в. учеными, в той или иной степени отталкивающимися от канонич. младограмматич. представлений, в первую очередь Асколи и Г. Шухардтом. В России проблематика С. занимала прежде всего И. А. Бодуэна де Куртенэ. В 20 в. адептами теории С. были Ю. Покорный, фон Вартбург, Я. ван Гиннекен, итал. неолингвисты. Несомненно, теория С. была важным шагом вперед в деле изучения язык. контактов. Однако ее гл. особенность - постулирование влияния со стороны яз., как правило, исчезнувшего вообще, - приводила зачастую к натянутым и неубедительным выводам (см., напр., многочисл. попытки объяснить явления в индоевроп. языках, не выводимые непосредств. из индоевроп. реконструкции или из контактов индоевроп. языков друг с другом, с помощью исчезнувших неиндоевроп. языков неизвестной гене-тич. принадлежности и типологич. строя). Вместе с тем многие субстратные объяснения являются вполне убедительными.
После оформления теории язык. контактов как самостоят. лингв. дисциплины понятия, связанные с С. и суперстратом, органически вошли в круг ее проблем.
В истории рус. яз. субстратные влияния постулируются в основном для объяснения нек-рых диалектных особенностей преимущ. в обл. фонетики. См., напр., объяснение с помощью финно-угорского субстратного влияния специфич. особенностей функционирования корреляции согласных по глухости / звонкости, цоканья, чоканья и нек-рых др. фонетич. черт сев. рус. диалектов.
Лит.: ШухардГ. Избр. статьи по языкознанию. М., 1950; Пизани В. Общее и индоевроп. языкознание // Общее и индоевропейское языкознание. М., 1956; Перехвальская Е. В. Сравнит. Сопоставит. анализ синтаксич. параллелей: (На материале кельт. и западно-герм. языков). М., 1985; Востриков О. В. Финно-угорский субстрат в рус. языке. Свердловск, 1990.
Другие термины и определения
Юдин Ген. Вас. ЮДИН Ген. Вас. (1840-1912) - библиофил, издатель, знаток генеалогии, купец, меценат. Род. на Екатерининском заводе Тарского округа Тобольской губ. Получил дом. образование. В 1853 Ю. начал службу конторщиком в литейной конторе Минусинска Енисейской губ. Выиграв в лотерею большую сумму денег, он прибыльно поместил их в винокуренный з-д. В 1881...
Чихачёв Петр Ал-др. ЧИХАЧЁВ Петр Ал-др. (1808-90) - географ, геолог и путешественник, поч. чл. Петерб. АН (с 1876). Род. в Гатчине. Окончил дипл. школу (1828). Работал в МИДе и одноврем. учился в Петерб. ун-те. Большую часть жизни провел за границей (гл. обр. в Париже), ведя науч. иссл. В результате путешествия по Италии и Юж. Франции (1839-41) составил геол....
Китаеведение. КИТАЕВЕДЕНИЕ (синология) - комплексная востоковедная наука, занимающаяся изучением истории философии, лит-ры, культуры, иск-ва, политики, экономики и яз. Китая. Началось в Зап. Европе (в первую очередь во Франции и Англии) и России с кон. 17 в. в связи с проникновением зап.-европ. торговцев и миссионеров в Китай и носило сначала прикладн....
09.06.2007 Заседание Рабочей группы по борьбе с организованной преступностью Тепло приветствуя гостя, председатель поздравил посла Николоза Натбиладзе с новым назначением и пожелал ему успехов в дипломатической деятельности.
С удовлетворением отметив состояние нынешних отношений с Республикой Грузия, опирающихся на глубокие исторические корни, председатель рассказал о крепнущих из года в год связях между двумя дружественными странами благодаря напряженному труду и дальновидной политике государственных лидеров, заботящихся о благе и процветании наций.
17.03.2007 Инаугурация Секретариата Организации за демократию и экономическое развитие Соглашениями предусматривается обучение с целью совершенствования специальных навыков сотрудников, обмен экспертами по профессиональным вопросам, а также обмен профессиональной, научной и технической информацией, относящейся к вопросам функционирования организаций. Нынешнее соглашение открывает новую страницу в истории взаимоотношений двух стран.
13.01.2007 Заседание Рабочей группы по чрезвычайным ситуациям РГЧС заслушала отчет о председательстве в Рабочей группе в период 2006-2007 годов, определила приоритеты своего дальнейшего сотрудничества в сфере предупреждения чрезвычайных ситуаций и ликвидации их последствий, согласовала План своей работы на 2008 год, достигла соответствующих договоренностей о разработке Плана сотрудничества в сфере обучения и переподготовки кадров.
04.11.2006 Секретариат ГУАМ принял семинар-практикум Управления ООН по борьбе с наркотическими веществами Генеральный секретарь приветствовал участников семинара, проходившего под председательством г-на Вальтера Гера, руководителя Секции по правовым вопросам противодействия терроризму, начальник Секции по правовым вопросам СПТ/ЮНОДК. Координатор программ Секретариата по политико-правовым вопросам г-н Георгий Назаров сделал презентацию о деятельности и инициативах организации.
